suriconnect

总统新年致词鼓励国人坚持信心

翻译来源:王传瑞议员办公室

总统单多吉在2021年1月1日凌晨00:00通过电视发布新年致词。大意如下。

总统在致词中强调,苏里南经历艰难时期,大家要坚持信心。总统相信苏里南人民的毅力,因为我们在历史上已经历过重重困难,都能从困难里走出来,因此这一次的困难也一定能走出来。

大家不要忘记苏里南的巨大发展潜能,我们居住在世界上最美丽的国家之一。因此在新的一年里,我们要坚持自信心,相信自己的价值以及能发挥的作用。最重要的是维持国人间的团结,不管是哪个民族、宗教、背景的人,我们都是苏里南人。国家的发展离不开每一位。我个人十分相信,我们的未来是美好的!只要我们不失去信心,并且保持团结。我们的思想也是现实的,知道人的能力有限,但我们团结起来能做很多事。我个人的童年离不开周围的人,特别是邻居,我们互相帮助,彼此分享:不够吃的时候就一起分享食物;没有车的时候,就几家人共用一辆车。这就是苏里南国民的优良传统,使大家能在艰难时期能过好日子。我个人正是在这种艰艰中长大,在互相帮助的气围里长大,培育了我这个人,也使我对大家有信心。让我们坚持这种优良的传统!

我也清楚前路的困难,也知道局势的转变不可能一瞬间发生,而是步履维艰。现实是必须要面对的!但我的承诺是不会动摇的:我们要携手并肩带国家走出困难,建设国家、发展国家,这个国家的资源要惠及每一位国人。正如我们国歌里的歌词:「不管先祖来自何方,我们都要建设好这个国家」。还是哪一句:要坚持信心,维持团结。

新冠肺炎的疫情也让我们学会了很多功课,促使我们看重身边的人,珍惜亲情,不要只是顾虑物质,也要学会克制不好的行为,注意健康。在新的一年里,我祝大家新年快乐!愿上帝祝福你,祝福苏里南!

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *